[daɪ`vɜːt]отводить; отклонять, направлять в другую сторонуотвлекать, переключать, переводитьзабавлять, развлекать
divert: translation divert di‧vert [daɪˈvɜːt, d- ǁ -ɜːrt] verb [transitive] COMMERCE to spend money or make an effort in a new area o... смотреть
[daıʹvɜ:t] v1. 1) отклонять, отводить; направлять в другую сторонуto divert the course of a river - изменить русло рекиtraffic was diverted to the side... смотреть
{daıʹvɜ:t} v 1. 1) отклонять, отводить; направлять в другую сторону to ~ the course of a river - изменить русло реки traffic was ~ed to the side str... смотреть
divert: translationSynonyms and related words:absorb, abstract, abuse, alter, amuse, avert, befoul, beguile, bend, bias, blunt, call away, change, chan... смотреть
divert [daıʹvɜ:t] v 1. 1) отклонять, отводить; направлять в другую сторону to ~ the course of a river - изменить русло реки traffic was ~ed to the si... смотреть
гл. 1) а) отводить; отклонять, направлять в другую сторону To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course. — Чтобы устранить опасность затопления, нам придется отвести реку в другое русло. Traffic is being diverted onto / to a side road because of the accident. — Из-за автокатастрофы движение направили по боковой дороге. Syn: discourage б) отвлекать, переключать, переводить (внимание) If you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in. — Если ты сможешь отвлечь внимание полицейского от двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть. 2) забавлять, развлекать The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings. — Маленькая девочка очень повеселила маминых гостей своими забавными словечками. The crowd was greatly diverted with the performance. — Публике очень понравилось выступление.... смотреть
відхиляти (від курсу), змінювати (маршрут); відволікати (увагу); виводити (неповнолітнього злочинця) із системи кримінальної юстиції для дорослих; вик... смотреть
1) направлять по другим каналам; отводить (воду); переадресовывать (товар) 2) исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в... смотреть
відхиляти (від курсу), змінювати (маршрут); відволікати (увагу); виводити (неповнолітнього злочинця) із системи кримінальної юстиції для дорослих; виключати діяння з юрисдикції кримінальних судів із передачею до адміністративної юрисдикції; переадресовувати (товар, гроші тощо) divert public funds to one's own use — використовувати державні (громадські) кошти у власних цілях divert from a scheduled route... смотреть
divert [daɪˊvɜ:t] v 1) отводи́ть; отклоня́ть 2) отвлека́ть (внимание) 3) забавля́ть, развлека́ть
v1) відхиляти (напр. потік)2) відводити (напр. повітря)3) змінювати (маршрут)
• Amuse • Detour • Distract • Draw off • Entertain • Keep entertained • Make people look away • Redirect • Reroute • Reroute, as traffic • Reroute, li... смотреть
vотклонять; отводить; направлять в другую сторонуto divert the course of the social movement — направить общественное движение в другое русло
divert: translation verb Divert is used with these nouns as the object: ↑attention, ↑flight, ↑flow, ↑money, ↑resource, ↑river, ↑traffic
v 1. відхилятися, відводити, відвертати; направляти в іншу сторону 2. збивати (зі шляху), відводити в сторону 3. відволікати (увагу тощо) - to ~ smbd.'s attention відвертати чиюсь увагу... смотреть
отклонять (поток) ; отводить (напр. воздух)
Отвлекать (напр. ресурсы на другие цели)
отклонять(ся); отводить (водный поток) * * *• отклоняться • поворачивать
отклонять; отвлекать, отводить* * *отводить, поворачивать, отклоняться
v 1) відхиляти; відвертати; відводити; 2) збивати (з шляху); відводити убік; 3) відволікати (увагу); 4) розважати, звеселяти, забавляти, потішати.
1) отклонять, отводить 2) отклоняться • to divert a car — ж.-д. ошибочно засылать вагон to divert the traffic — направлять (транспорт) в обход
v1) відхиляти; відвертати; відводити2) забавляти, потішати, розважати
1) отклонять2) ошибочно3) ошибочно засылать– divert car– divert the traffic– divert traffic
отводить; отклонять отвлекать (внимание) забавлять, развлекать diverting - развлекающий, занимательный
daɪˈvə:tотклонять, отвлекать, переводить по другим каналам
Відволікати(ся)відхилити(ся)відхиляти(ся)
Отклонять; отводить; направлять в другую сторону. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Отклонять; отводить; направлять в другую сторону
v. отклонять, отводить, сбивать, отвлекать, отвлекать внимание, развлекать, забавлять
• отвлекать • сбивать • уводить в сторону
відволікати(ся)відхилити(ся) відхиляти(ся)
відхиляти, відволікати, відводити, бавити
(v) отклонить; отклонять
изменить курс иностранного судна
использовать оружие не по назначению
отвлекать (чье-л.) внимание
отвлекать внимание
ошибочно засылать вагон
divert field: translationSee diversion airfield.
відхиляти від запланованого маршруту (літак тощо)
відхиляти від запланованого маршруту (літак тощо)
Отойти от ортодоксии
/vi/ перемещать денежные средства
отвлекать ресурсы
UK US divert sb from sth — Phrasal Verb with divert(••/daɪˈvɜːt/ verb [T] ► to take someone's attention or energy away from something: »Dealing wi... смотреть
divert someone or something from someone or something: translation divert someone or something from someone or something to turn someone or something a... смотреть
divert someone or something to someone or something: translation divert someone or something to someone or something to channel or redirect someone or ... смотреть
divert something into something: translation divert something into something 1. to channel something into something. • We will have to divert the runo... смотреть
divert something onto something: translation divert something onto something to channel something onto the surface of something. • Temporarily, they di... смотреть
направлять в обход
(vb.) менять направление движения транспорта, направлять транспорт в объезд
/vi/ менять направление движения транспортаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
направлять движение в объезд