[ʹɑ:lɑ:] adv1. а-ля; в стиле, в духе, во вкусеhairdo à la Marilyn Monroe - причёска а-ля /под/ Мерилин Монроà la Hollywood - по-голливудскиdemagoguery ... смотреть
a la: translation{prep.} In the same way as; like. * /Billy played ball like a champion today, a la the professional ball players./ * /Joe wanted to... смотреть
франц. (а ля)подібний, на зразок.
фр. вроде, на манер. a la guerre сомме a la guerre- "на войне, как на войне"
в стиле, в духе
(франц.) — биржевой термин, означающий "на понижение" (цен бумаг, товаров и проч.). См. Понижение.
франц. (а ля бон ер)у добрий час!
разг.1) как попало, кое-как2) бесхитростно, без задней мысли
Кол. 1) не раздумывая, наобум 2) мимоходом, с кондачка
1) Куба очень хорошо, отлично, здорово 2) П.-Р. вдруг, внезапно, неожиданно
франц. (а ля карт)букв. «за карткою»; про замовлення в ресторані страв на розсуд замовника.
прил. торг. предлагаемый (покупаемый) на выбор, по выбору (из списка) (в переводе с фр. "по меню"; означает возможность клиента выбрать товар или услугу из заранее определенного списка товаров или услуг, которые может предложить фирма) We had an a la carte dinner. - Мы заказали обед в ресторане. See: a la carte food a la carte restaurant... смотреть
фр. а) по выбору из меню (в ресторане) You get more choice if you eat a la carte. — Когда вы обедаете a la carte, у вас больше возможностей для выбора. Ant: prix fixe б) предлагаемый на выбор (из определённого списка) PR a la carte — PR-услуги на выбор... смотреть
франц. порционный
1. прил. торг. предлагаемый [покупаемый\] на выбор, по выбору [из списка\] (в переводе с фр. "по меню"; означает возможность клиента выбрать товар или ... смотреть
[͵ɑ:lɑ:ʹkɑ:t]порционно, на заказ, по заказу (о блюдах в ресторане)à la carte dinner - обед из порционных блюд
порционный
порционный
марк. агентство a la carte*, a la carte агентство* (агентство (обычно рекламное или маркетинговое) по оказанию индивидуализированных услуг для клиентов по расценкам, устанавливаемым на договорной основе; такие агентства выполняют именно те работы, которые заказывает им клиент, отличаются исключительной креативностью в работе (проявляется в придумывании нового позиционирования товара, создании упаковки, проведении презентаций, выставок и т. д.); иногда a la carte агентства специализируются на предоставлении каких-то определенных услуг, т. е. клиент может выбрать услугу из заранее определенного списка) See: a la carte service exclusive product one-stop shopping... смотреть
марк. агентство a la carte*, a la carte агентство* (агентство по оказанию определенных услуг, которые клиент может выбрать из предлагаемого списка) Se... смотреть
торг. блюда a la carte, блюда по выбору (из меню) (порционные блюда с фиксированной ценой, представленные в меню ресторана)
торг. блюда a la carte, блюда по выбору [из меню\] (порционные блюда с фиксированной ценой, представленные в меню ресторана) See:a la carte restaurant... смотреть
торг. ресторан a la carte (ресторан, в котором покупатель выбирает блюда, которые он хочет заказать, из меню; в отличие от шведского стола или комплексного обеда) See: buffet restaurant... смотреть
торг. ресторан a la carte (ресторан, в котором покупатель выбирает блюда, которые он хочет заказать, из меню; в отличие от шведского стола или комплек... смотреть
1) торг. услуга a la carte*, стандартная услуга (услуга из заранее определенного списка услуг, которые может оказать фирма) 2) торг. обслуживание a la carte, обслуживание по меню See: a la carte... смотреть
торг. обслуживание a la carte [по меню\]
См. Ночь матка — все гладко!.
бирж., франц. = open outcry * * *"голосом", "путем выкрикивания" (франц.): метод биржевой торговли, при котором служащий биржи зачитывает названия цен... смотреть
a la criée: translation See auction market Exchange Handbook Glossary
= a lo criollo 1) Ам.; нн.; перен. запросто, без церемоний 2) П., П.-Р. на местный лад, в местном духе
loc. adv.1) в припадке отчаяния2) недолго думая (сделать что-либо)
1) воен. в затылок по одному2) скрытно, осторожно
Ам. 1) поспешно, во весь опор 2) поспешно, неосмотрительно
loc. adv. Ю. Ам.1) во всю прыть2) опрометчиво
loc. adv. уст.1) по дружбе, дружески2) строго, неукоснительно
по настоящее время
франц. (а ля фен де фен)зрештою, кінець-кінцем.