[best]лучший, наилучшийвыражает абсолютное качество объектабольшая (часть) best partсамое лучшее; лучшая часть (состояние)парадная одежда, лучший наряд... смотреть
1. [best] n1. самое лучшее, высшая степень (чего-л.)2. выходное платьеSunday best - праздничное /лучшее/ платье3. лучшие люди; наиболее квалифицированн... смотреть
best [best] 1. a (превосх. ст. от good 1) 1) лу́чший 2) бо́льший;the best part of the week бо́льшая часть неде́ли 3) люби́мый, предпочти́мый, предпочт... смотреть
1. adj (superl от gut)1) лучший, наилучший, самый хороший in bester Absicht — с наилучшими намерениямиim besten Alter, in den besten Jahren — в расцвет... смотреть
• ___ Actress (Oscar category that Halle Berry was the first African-American woman to win in 2002) • ___ bitter (dry, hoppy ale) • ___ bower (spare a... смотреть
1. {~} n 1. самое лучшее, высшая степень (чего-л.) 2. выходное платье Sunday ~ - праздничное /лучшее/ платье 3. лучшие люди; наиболее квалифицирова... смотреть
1. прил.; превосх. ст. от good 1) лучший, наилучший среди подобных вещей, людей, явлений и т. п. - по самым разным основаниям the best people in the town — лучшие люди в городе the best years of my life — лучшие годы моей жизни the best way to obtain a knowledge — самый верный способ получить знания Which of your wives is best to you? — Какая из твоих жен тебе больше всего нравится? She makes the best appearance possible — Она старается выглядеть, как можно лучше. Miss X equalled the world's record and beat Miss Y British best — Мисс Х повторила мировой рекорд и улучшила рекорд (букв. - лучший результат) Британии мисс Y. 2) перен. выражает абсолютное качество объекта (безотносительно к ряду ему подобных) She is my best-girl — Она моя любимая девушка I wish we could be best friends — Мы могли бы стать лучшими друзьями.. You are the best liar! — Вы - отъявленный лжец! 3) большая (часть) в сочетании best part It rained for the best part of their vacation — Дождь лил большую часть отпуска the best part of the week — большая часть недели • - do one's best •• All the best! — (Выпьем) за все лучшее! to put one's best foot / leg foremost — делать все зависящее to turn the best side outward — стараться выглядеть, как можно лучше. 2. сущ. 1) а) самое лучшее; лучшая часть (состояние) (чего-л.) if the best happened — в лучшем случае She is not at her best in the morning. — С утра у нее не совсем хорошее настроение. for the best — для пользы, на пользу It turned out for the best. — Все оказалось к лучшему. in the best of — в лучшем виде He's not in the best of health. — Он чувствует себя не лучшим образом. at best — в лучшем случае one's level best — предел возможностей кого-л. to get the best of smb. — извлечь лучшее из чего-л. to look one's best — выглядеть наилучшим образом б) спец. парадная одежда, лучший наряд Sunday best — вечерний туалет 2) все возможное (в сочетаниях, означающих "сделать все возможное"); самая высокая степень (мастерства, умения, искусства) She tried her best to finish the job on time. — Она сделала все возможное, чтобы закончить работу вовремя. to make the best of smth. — сделать все возможное, использовать что-л. наилучшим образом; мириться с чем-л. - do one's best - do one's level best •• bad is the best — впереди ничего хорошего не будет if you cannot have the best, make the best of what you have посл. — если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь the best is the enemy of the good посл. — лучшее - враг хорошего to be at one's best — быть на высоте; быть в ударе to get / have the best of it — победить, взять верх (в споре и т. п.) to have the best of the bargain — быть в наиболее выгодном положении to make the best of it, to make the best of a bad bargain, to make the best of business / job — мужественно переносить затруднения, несчастье; не унывать в беде to make the best of one's way — идти как можно скорее, спешить to send one's best — передавать, посылать привет to the best of my belief — насколько мне известно to the best of one's ability — по мере сил, способностей - all the best - give best - Sunday best 3. нареч.; превосх. ст. от well II 1. лучше всего; больше всего the best hated man — самый ненавистный человек he is best forgotten — о нем лучше не вспоминать The man who does best what multitudes do well. — Человек, который делает наилучшим образом то, что многие другие делают просто хорошо. 4. гл.; разг. взять верх над кем-л.; перехитрить, провести The broker piled up money by besting his clients. — Брокер накапливал деньги, пытаясь перехитрить своих клиентов.... смотреть
best I a (superl от gut) лучший, наилучший, самый хороший im besten Falle — в лучшем случае er war der beste Vater — он был прекрасным отцом ◇ in den ... смотреть
best: translation•Roman•I.•/Roman• adj.VERBS ▪ be ▪ consider sth, deem sth, judge sth, think sth ▪ Owen judged it best to make no reply. ADVERB ▪... смотреть
best 1. [~] n 1. самое лучшее, высшая степень (чего-л.) 2. выходное платье Sunday ~ - праздничное /лучшее/ платье 3. лучшие люди; наиболее квалифици... смотреть
I -et, = 1) зверь, животное 2) тварь 3) разг. бестия, скотинаditt best! — ах ты скотина! II adj (superl. от god, bra I)1) лучший, самый лучший, наилуч... смотреть
Best: übersetzung Bẹst 〈n. 11; süddt.〉 Preis, Gewinn [→ beste(r, -s)]* * * Bẹst, das; -[e]s, -e (südd., österr.):[höchster] ausgesetzter Preis bei ei... смотреть
best: translationSynonyms and related words:aristocracy, barons, bear the palm, beat, beat all hollow, beat hollow, better, bottom, cap, champion, choi... смотреть
1. n 1) найвищий ступінь (чогось), щось найкраще; 2) вихідна сукня; Sunday ~ святкова (найкраща) сукня; 3) найкращі люди, найбільш кваліфіковані (знаючі) працівники (тощо); he is among the ~ in his profession він один з кращих фахівців; 2. adj (sup від good) 1) найкращий; найбільш підхожий; 2) найбільший, більший; the ~ part of the week більша частина тижня; ♦ at ~ у найкращому разі; to be at one's ~ бути на висоті; бути в настрої (в найкращому вигляді); to do (to try) one's ~ зробити усе можливе, докласти максимум зусиль; to get (to have) the ~ of it перемогти, взяти верх (у суперечці тощо); to give ~ визнати перевагу (чиюсь); визнати себе переможеним; to make the ~ of business мужньо переносити труднощі; to have the ~ of the bargain бути у найвигіднішому становищі; to make the ~ of smth. використати найкращим чином (максимально) щось; to make the ~ of one's way іти якомога швидше, поспішати; to the ~ of one's ability щосили, докладаючи усіх сил (здібностей); to send one's ~ передавати вітання; all the ~ усього найкращого; to the ~ of my belief наскільки мені відомо; ~ boy розм. коханий; кін. перший помічник бригадира освітлювачів; ~ girl розм. кохана; наречена; ~ looker амер. розм. красень, гарна (вродлива) людина; ~ man боярин, дружко; ~ seller бестселер; сенсаційна (ходова) книга; 3. adv (sup. від well) 1) найкраще, якнайкраще; 2) найбільше; which do you like ~ що вам подобається найбільше?; 4. v розм. 1) завдати поразки; взяти гору (верх) (над кимсь); 2) обдурити, перехитрувати.... смотреть
1. adj(sup. від good)1) найкращий; найбільший- best sellerthe best part of the week - більша частина тижня2) підсилює значення іменникаbest liar - стр... смотреть
• All is for the best - Что Бог ни делает, все к лучшему (4)• All is for the best in the best of /all/ possible worlds - Все к лучшему в этом лучшем из... смотреть
1. base-emitter self-aligning technique - метод самосовмещения базы и эмиттера;2. basic extractive sludge treatment - обработка ила щелочным экстрагиро... смотреть
best: translationSee: AS BEST ONE CAN, AT BEST, FOR THE BEST, GET THE BETTER OF or GET THE BEST OF, HAD BETTER or HAD BEST, HE LAUGHS BEST WHO LA... смотреть
лучший; больший усиливает значение существительного что-л. самое лучшее, высшая степень (чего-л.) лучше всего; больше всего; взять верх (над кем-л.); провести, перехитрить be at one's best - находиться в наилучшей физической форме, состоянии; быть в ударе, на высоте; показывать себя с лучшей стороны, в лучшем виде... смотреть
Best: übersetzung1. Aus verkürzten Formen von Sebastian entstandene Familiennamen.2. Vereinzelt Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Besten (Niedersachsen, ... смотреть
n -s, -e австр., швейц.награда, приз победителя (на состязании стрелков)
найкращий; більший - best endeavor clause- best endeavour clause- best evidence- best evidence rule- best mode rejection- best mode requirement- best ... смотреть
наилучший– best estimator– best possible– best test– in the best waybest unbiased test — наилучший несмещенный критерий
1) наилучшее || наилучший2) наиболее выгодный; оптимальный
"Бест" (еженедельный журнал для женщин; печатает короткие рассказы, биографические очерки, статьи развлекательного характера, письма; тир. ок. 791 тыс. экз.; издаётся в Лондоне. Основан в 1987)... смотреть
best: übersetzung best Bester m
из кожи лезть вон; (с)петь; играть на; отпустить; он у нас молодец; счастливо; мне до лампочки; ну хорошо; на здоровье; не ахти какой; ему ничего не светит... смотреть
{bes:t}1. зверь 2. животное
broadcast - радиовещание; радиовещательный
adv. лучше всего, больше всего; вполне, очень, полностью, совершенно; основательно; правильно; далеко
best; at best= market order.
Best: translationBest , Charles Herbert
мед.нареч. наилучшим образом наилучший Англо-русский медицинский словарь.2012.
basic extractive sludge treatment
(найвищий ступінь від good) найкращий
Наилучший
Ліпший, найкращий, найліпший
кращий, висока, найкращий, провести, перехитрити
(найвищий ступінь від good) найкращий
v. взять верх, перехитрить, провести
Лучший
n. высшая степень, самое лучшее
Best самый лучший
Звір
(a) лучший; наилучший
самый лучший
Животное
bets
См.: independent financial adviser (независимый финансовый консультант).
фин. наилучший совет (термин, относящийся к деятельности независимого финансового советника, который, будучи совершенно беспристрастным (не считая лоя... смотреть
Mensch im besten Alter (umgangssprachlich); Über-50-Jährige; Generation 50-Plus; Senior; Ü50 (umgangssprachlich)* * * Bẹst Ager [- 'eɪʤɐ ], der; - -s,... смотреть
Best Age|rin, die; - -, - -nen: w. Form zu ↑ Best Ager.
лучшая альтернатива соглашению
Best Alternative To A Negotiated Agreement - BATNA: translationThe course of action that will be taken by a party engaged in negotiations if the talks ... смотреть
наилучшее и окончательное предложение по контракту
матем. наилучшее приближение
Наилучшее приближение
матем. свойство наилучшего приближения
Best Ask: translationThe lowest quoted ask price for a particular stock among those offered from competing market makers. In layman's terms, this is th... смотреть
best ask: translation The lowest quoted offer of all competing Market Makers to sell a particular stock at any given time. Exchange Handbook Glossary ... смотреть
наилучшая асимптотически нормальная оценка
наилучшая имеющаяся технология охраны вод
• наилучшая имеющаяся и продемонстрированная технология охраны вод • наилучшая разработанная и продемонстрированная технология * * *наилучшая имеющаяся... смотреть
найвигідніша поточна ціна; найкраща на даний момент ціна
наиболее выгодная текущая цена..Словарь экономических терминов.
• наилучшая имеющаяся технология • наилучшая имеющаяся технология очистки * * *наилучшая имеющаяся технология
• наилучшая разработанная технология • наилучшая разработанная технология очистки сточных вод • НРТ
• наилучшая имеющаяся экономически приемлемая технология • наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология * * *наилучшая имеющаяся экономи... смотреть
наилучшая имеющаяся технология без чрезмерных затрат
наилучшая разработанная технология без чрезмерных затрат
• наилучшая имеющаяся технология, не требующая чрезмерных затрат • наилучшая разработанная технология, не требующая избыточных затрат * * *наилучшая им... смотреть
метал. бест-бар
мильбарс
потр. годен до (указание срока годности на товарной этикетке) See:best before date
срок годности