сниматьоткладыватьувольнятьотдыхатьпрекращать, переставатьиспользовать поля по-другому, засевать
[ʹleıʹɒf] phr v1. снимать (одежду)2. откладывать (в сторону)3. мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать4. 1) амер. прекращать работу (предпр... смотреть
lay off: translationSynonyms and related words:abandon, abort, aestivate, belay, blueprint, boot, bounce, bound, break, breathe, bump, bust, call a str... смотреть
гл. эк. тр. увольнять (как правило временно); сокращатьto lay off staff — сокращать штатlaid off worker — временно уволенный работник* * *1) снижение р... смотреть
I phrvi infml 1) Lay off, will you? — Кончай, понял? I hear you've been pestering my sister again. Well, you can just lay off — Я слышал, что ты опять приставал к моей сестре - ты давай это дело кончай Hey! I said lay off! — Слушай! Давай завязывай The girl told him to lay off — Девушка сказала ему, чтобы он прекращал 2) You're heading for a nervous breakdown, you must lay off for a while — Ты доведешь себя до нервного расстройства. Почему бы тебе немного не передохнуть? II phrvt infml 1) I wish you'd lay off coming here every day — Я хотел бы, чтобы ты перестал приходить сюда каждый день Lay off hitting me! — Перестань бить меня! Lay off my little brother, will you? — Отстань от моего брата, понял? Lay off that whiskey! — Перестань лакать виски! You'll have to lay off smoking — Тебе придется бросить курить Lay off the booze for a while, why don't ya? — Какого черта ты все пьешь и пьешь? Давай прекращай Lay off me. I didn't do anything — Что ты ко мне привязался? Я ничего не делал Lay off the girl! — Оставь девушку в покое 2) esp AmE It's time we were able to lay off these heavy winter clothes — Пора уже снимать теплую зимнюю одежду... смотреть
lay off phrvi infml 1. Lay off, will you? Кончай, понял? I hear you've been pestering my sister again. Well, you can just lay off Я слышал, что ты опять приставал к моей сестре - ты давай это дело кончай Hey! I said lay off! Слушай! Давай завязывай The girl told him to lay off Девушка сказала ему, чтобы он прекращал 2. You're heading for a nervous breakdown, you must lay off for a while Ты доведешь себя до нервного расстройства. Почему бы тебе немного не передохнуть? lay off phrvt infml 1. I wish you'd lay off coming here every day Я хотел бы, чтобы ты перестал приходить сюда каждый день Lay off hitting me! Перестань бить меня! Lay off my little brother, will you? Отстань от моего брата, понял? Lay off that whiskey! Перестань лакать виски! You'll have to lay off smoking Тебе придется бросить курить Lay off the booze for a while, why don't ya? Какого черта ты все пьешь и пьешь? Давай прекращай Lay off me. I didn't do anything Что ты ко мне привязался? Я ничего не делал Lay off the girl! Оставь девушку в покое 2. esp AmE It's time we were able to lay off these heavy winter clothes Пора уже снимать теплую зимнюю одежду... смотреть
{ʹleıʹɒf} phr v 1. снимать (одежду) 2. откладывать (в сторону) 3. мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать 4. 1) амер. прекращать работу... смотреть
lay off [ʹleıʹɒf] phr v 1. снимать (одежду) 2. откладывать (в сторону) 3. мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать 4. 1) амер. прекращать... смотреть
1) снимать (одежду) It's time we were able to lay off these heavy winter clothes. — Уже пора снять эту тяжелую зимнюю одежду. 2) откладывать 3) увольнять 4) амер. отдыхать The doctor said that Jim ought to lay off more. — Доктор сказал, что Джим должен больше отдыхать. 5) разг. прекращать, переставать lay off! — перестань, отступись! Lay off that whiskey! — Хватит глушить виски! I wish you'd lay off coming here. — Я бы хотела, чтобы ты сюда больше не приходил. 6) использовать поля по-другому, засевать (что-л. другое; into)... смотреть
v. 1. отгораживать, придерживать, определять: John laid off the boundaries. - Джон определил границы поля; 2. увольнять, освобождать от работы: - Then my company finished the contract for producing the fabric and laid off us, the office staff. - Затем наш контракт по производству ткани закончился, и мы, штат офиса, остались без работы; 3. оставлять в покое: - Lay off me, you, bothering bee. - Оставь меня в покое, ты., назойливая муха! - возмущенно говорит Мик беспрестанно что - то спрашивающему его Джону.... смотреть
lay off: translation{v. phr.} 1. To mark out the boundaries or limits. * /He laid off a baseball diamond on the vacant lot./ Compare: LAY OUT(5). 2.... смотреть
lay off: translation{v. phr.} 1. To mark out the boundaries or limits. * /He laid off a baseball diamond on the vacant lot./ Compare: LAY OUT(5). 2.... смотреть
lay off: übersetzung lay v off entlassen, abbauen (Personal)
1. разбить сеть (координат) 2. останавливать (завод, машину) * * *останавливать
lay off: translation In the context of general equities, this eliminates all or part of a position by finding customers or other dealers to take the p... смотреть
1) останавливать, прекращать (напр. работу)2) снимать с производства; снимать с эксплуатации
а) знімати (одяг)б) відкладатив) розм. звільнити з роботи (перев. тимчасово)г) відпочиватид) sl. припиняти, переставати
снимать (одежду); откладывать; увольнять, освободить или снять с работы (гл. обр. временно); amer. отдыхать; coll. прекращать, переставать; использовать поля по-другому, засевать (что-л. другое; into) lay off! - перестань, отступись!... смотреть
lay off: translation phr verb Lay off is used with these nouns as the object: ↑employee, ↑staff, ↑worker
снимать одежду; откладывать в сторону, переставать, прекращать; увольнять, снять с работы, освободить от работы; отдыхать; отступись, перестань; приостановка производства, увольнение работников, сокращение производства... смотреть
• остановить • откладывать • размечать • распланировать
(n) актер без ангажемента; безработный; временная безработица; период временного увольнения; приостановка производства; увольнение из-за отсутствия работы... смотреть
Вычертить; проложить
разбить сеть
матем. откладывать (отрезок прямой)
откладывать угол
откладывать угол
откладывать размер
lay off ((from) something): translation lay off ((from) something) to cease doing something. • Lay off from your hammering for a minute, will you? • Th... смотреть
lay off ((of) someone or something): translation lay off ((of) someone or something) to stop doing something to someone or something; to stop bothering... смотреть
lay off (someone or something): translation lay off (someone or something) to leave someone or something alone. • Lay off the booze for a while, why do... смотреть
/vt/ сокращать ... штаты
v (low) совокупляться с женщиной
увольнять рабочих