слоняться, бить баклушиуходить; переставать
phrvi 1) vulg sl usu imper Fuck off! — Отстань, блин, от меня! Let's fuck off! — Поехали, блин I thought she'd fucked off — Я, блин, думал, что она слиняла I told them to fuck off — Я сказал, чтобы они, блин, сматывались If he comes here bothering you, tell him to fuck off — Если он придет и опять будет тебе надоедать, пошли его куда подальше We wanted to have a word with him but he'd fucked off home — Мы хотели с ним переговорить, но он слинял домой 2) AmE vulg sl She's just fucking off all the fucken time — Она, блин, все время сачкует He's just fucking off on the job — Он, блин, просто валяет на работе дурака "What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off" — "Что ты сегодня делал?" - "Да ничего. Просто членом груши околачивал" 3) AmE vulg sl He's always fucking off, he can't get a thing straight — Он всегда, блин, ошибается и никогда не делает как надо 4) AmE taboo His Mom had caught him fucking off in the bathroom — Его мать застала его в ванной, когда он занимался там онанизмом... смотреть
fuck off phrvi 1. vulg sl usu imper Fuck off! Отстань, блин, от меня! Let's fuck off! Поехали, блин I thought she'd fucked off Я, блин, думал, что она слиняла I told them to fuck off Я сказал, чтобы они, блин, сматывались If he comes here bothering you, tell him to fuck off Если он придет и опять будет тебе надоедать, пошли его куда подальше We wanted to have a word with him but he'd fucked off home Мы хотели с ним переговорить, но он слинял домой 2. AmE vulg sl She's just fucking off all the fucken time Она, блин, все время сачкует He's just fucking off on the job Он, блин, просто валяет на работе дурака "What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off" "Что ты сегодня делал?" - "Да ничего. Просто членом груши околачивал" 3. AmE vulg sl He's always fucking off, he can't get a thing straight Он всегда, блин, ошибается и никогда не делает как надо : 4. AmE taboo His Mom had caught him fucking off in the bathroom Его мать застала его в ванной, когда он занимался там онанизмом... смотреть
фраз. гл.; разг. 1) слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking off. — Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал. Syn: arse about, arse around, fool about, fuck about, goof off, hack around, idle 2., laze, mess about, mess around, muck about, piss about 2) уходить; переставать Oh, fuck off! I'm tired of your complaints. — Пшел к черту! Достал меня своими жалобами. Syn: be off, bog off, bugger off, buzz off, clean out, clear off, clear out, get off, get out, hop off, piss off, push along, sod off... смотреть
v. phr. (груб.) 1. срыгивать, сваливать девали! срыгни!) - Fuck off! - Свали отсюда! - кричит на Мика Джон в редкий момент ссоры; 2. лениться: - I don't feel like studying today. So I'II fuck off. - Что - то мне неохота учиться, - говорит Джон Мику по дороге в колледж. - Так что я, пожалуй, свалю с занятий".... смотреть
v. phr. (груб.) 1. срыгивать, сваливать девали! срыгни!) — Fuck off! — Свали отсюда! — кричит на Мика Джон в редкий момент ссоры; 2. лениться: — I don't feel like studying today. So I'II fuck off.— Что-то мне неохота учиться,— говорит Джон Мику по дороге в колледж.— Так что я, пожалуй, свалю с занятий.... смотреть
fuck off: translation{v. phr.}, {vulgar}, {avoidable} 1. Go away! * /Can't you see you're bothering me? Fuck off!/ 2. To be lazy. * /John said "I do... смотреть
fuck off: translation{v. phr.}, {vulgar}, {avoidable} 1. Go away! * /Can't you see you're bothering me? Fuck off!/ 2. To be lazy. * /John said "I do... смотреть
(груб.) 1. свалить; убраться (откуда-л.); 2. отвалить; отстать (от кого-л.); 3. Свали отсюда!; Отвали; Иди ты!..; 4. крутой, сильный, мощный, выдающийся... смотреть
(груб. сленг) отвяжись
v уходить (vt)
fuck off sl. а) слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh,nothing, just fucking off. б) уходить; переставать Oh, fuck off! I'm tired ofyour complaints.<br>... смотреть